島の館トップページアクセス・駐車場


記事一覧

 生月学講座 No.116「生月弁2」

 4月を迎え、学校や職場に新たに入られたり、転職・異動で他の地域で暮らすようになる方も多いと思いますが、そういう時気になる事に「ことば」があります。島の館の中は職員やボランティアさんも概ね生月島民ですが、その中でも、「この言葉は知らない」「こんな言い方はしない」というのは結構あります。

ずっと固い内容が続いているので、かなり久しぶりになりますが、生月島の方言とその意味を、クイズ形式で紹介してみようと思います。もし自分で分からなくても、お近くの年輩者に尋ねてみてください。なお地区によっては、通じない言葉があるかも知れませんが、その時には教えて下さい。

方言 意味


1.あぱあぱ1.無頓着
2.あばごし2.ツクツクボウシ
3.ありかり3.やり方
4.あんちゃん4.馬鹿者
5.いっさんがけ5.馬鹿者
6.いったちか6.話の飲み込み
7.いなう7.いつまでも宴会にいる人
8.ういみじょ8.目障り
9.うーかもん9.指輪
10.うさんぴょ・うさんぺ10.容姿
11.うすりゃわく11.一日置き
12.うっはっぽう12.目に入った塵芥
13.うの13.別居
14.うべる14.長持ちしないこと
15.うんぶくるる15.気にしない
16.がが16.熱湯に水を入れて薄める
17.かけだし・なだな17.立派な体格だ
18.がたがたぐーしょ18.女性が髪を短く切ること
19.がっかくじょ19.剽軽
20.がぶっしょか20.だぶだぶ
21.しいか21.終日
22.しがく22.海藻の一種
23.しび23.みっともない
24.じゃんぎり24.唾
25.じんべ・じんべん25.思いやり
26.ついよ26.雌牛
27.つーたん27.網を干す棚
28.つばくろ28.酸っぱい
29.つらつき29.いろり
30.つづ30.乾物
31.のーじのなか31.草スキー・橇
32.のすべり32.唇
33.のーてんふぁいらー33.お姉さん
34.のどり34.肩にかつぐ
35.のふぞうか35.小さめの弁当箱
36.ひがなひーじゅー36.カエル
37.びしゅたれ37.一層
38.ひしてごし38.溢れること
39.ひぼかし39.籠
40.ひろぶたにんじん40.アジサイ
41.めごてぼ41.一目散に駆ける
42.めのは42.沢山
43.めめぐろし43.鮪
44.めんどげな44.薄気味悪い
45.めーもん45.珍しい
46.ゆうれいばな46.頭(の中)が爆発しとる
47.ゆびがね47.キビナコ
48.ゆるり48.洟垂れ
49.りんちん49.横着だ
50.わんぎ50.溺れる

答えは・・・続きを読む